<CHAPTER ID=1>
Reprise de la session
<SPEAKER ID=1 NAME="Le Prsident">
Je dclare reprise la session du Parlement europen , qui avait t interrompue le 13 dcembre 1996 .
<P>
Mesdames et Messieurs , notre Parlement se runit une fois de plus afin d ' lire ses dirigeants pour la prochaine demi lgislature .
En tant que doyen , il m ' incombe d ' ouvrir la sance , et vous me permettrez , vu que je suis de loin le plus g dans cette Assemble , quelques brves observations personnelles .
<P>
Je suis le dernier de cette Haute Assemble qui soit n avant la premire guerre mondiale et qui puisse se souvenir de cet vnement qui a marqu l ' histoire .
Je date d ' une poque modele par le Congrs de Vienne  la fin des guerres napoloniennes .
C ' est  lui que nous devons cette longue priode de paix qui a donn naissance  l ' incomparable essor de notre poque , avec ses pages d ' ombre et de lumire .
J ' ai personnellement vcu trois autres guerres mondiales , car la guerre froide ne fut en fait rien d ' autre que la troisime guerre mondiale .
J ' ai aussi t le tmoin de deux dictatures totalitaires impies et ds lors ennemies de l ' humanit - Staline , le successeur de Lnine , et Hitler - , de leur ascension et de leur terrible chute .
Il m ' a alors t donn de collaborer avec de grands hommes qui ont beaucoup fait pour notre continent .
Cela commena par le prophte de l ' Europe , Richard von Coudenhove-Kalergi , fondateur de l ' Union paneuropenne , qui nous disait ds 1922 que l ' Europe irait au devant de grandes souffrances si elle ne s ' unissait pas  temps .
Il a manqu cet objectif de peu en compagnie d ' Aristide Briand et de Gustav Stresemann .
Si ce but avait t atteint alors , on aurait vit des millions de morts et pargn d ' inimaginables pertes humaines et matrielles .
J ' ai galement eu la chance de participer aux entreprises d ' hommes d ' tat tels que Robert Schuman , Josef Bech , Konrad Adenauer , Charles de Gaulle et Franz Josef Strau .
Enfin , j ' ai l ' occasion ,  l ' automne d ' une longue vie , de reprsenter la Bavire au Parlement europen depuis dj 18 ans .
Une poque formidable , o on a le sentiment chaque jour que l ' enjeu est intressant , abstraction faite de l ' amiti que j ' prouve envers de nombreuses personnes originaires de nations et de partis diffrents , enjeu qui unit la comprhension du sens et la mission de l ' Europe pour les prochaines annes .
<P>
Qu ' il me soit permis , dans cette perspective tendue sur presque tout le sicle , de faire deux remarques .
Je le fais notamment en mmoire d ' un des plus grands discours que j ' aie entendus en cette Assemble , le discours d ' ouverture de la premire doyenne , la grande dame franaise Louise Weiss , qui nous apprend aujourd ' hui encore beaucoup sur les valeurs .
<P>
Nous sommes  une poque de bouleversements historiques qui nous ouvrent de nouvelles dimensions .
Les distances , l ' espace et le temps possdent une toute autre signification qu ' il y a quelques dcennies .
Nos conditions de vie ont profondment chang .
Les relations entre les hommes et les nations sont diffrentes d ' il y a quelques dcennies .
Nous sommes appels  envisager la politique autrement .
Nous nous trouvons dans une poque de crise , o ce mot , pris dans son sens d ' idogramme chinois , signifie grand danger mais aussi grande chance .
<P>
Cela entrane une grande responsabilit pour nous qui avons l ' honneur d ' tre membres de la seule instance europenne lue dmocratiquement .
Nous ne pouvons transmettre cette responsabilit  d ' autres , car chacun d ' entre nous a fait le libre choix de cette mission en se portant candidat aux lections europennes .
Nous avons donc un devoir vis--vis de ceux qui nous ont accord leur confiance .
Nous devons y rpondre par un engagement sans failles .
Les intrts personnels et privs doivent ici toujours rester en retrait .
Nous devons  nos lecteurs et  l ' ide europenne un engagement illimit .
L ' absence lors des jours de travail , et vous me permettrez de le dire parce que c ' est mon cheval de bataille , mme le vendredi , ne se justifie nullement si nous voulons rester crdibles .
Bien sr , il y aura des cas de force majeure , mais ils doivent rester exceptionnels .
<P>
Notre responsabilit historique vaut pour tous les Europens , si nous voyons en l ' Union europenne plus qu ' un grand march et qu ' un club de nations riches .
<P>
L ' Europe unie doit tre la patrie de tous les Europens , mme ceux qui ne font pas encore partie de notre Union aujourd ' hui , mais qui veulent collaborer  cette Europe unie .
Nos portes doivent leur tre toujours ouvertes .
Nous devons nous porter garants de ce que ces Europens , ds qu ' ils rempliront les conditions essentielles de l ' Europe , aient le droit d ' accder immdiatement  l ' Union europenne .
<P>
Ce n ' est pas seulement un devoir , c ' est aussi dans notre intrt .
Un grand dput europen , et collgue de beaucoup d ' entre nous , l ' immortel Heinrich Aigner , l ' a dit de cette faon :  L ' Europe est la seule conception raliste de la paix !
 Il voulait ainsi dire que nous ne devons pas tre d ' abord un grand march ou une communaut conomique , mais une communaut de scurit , garante de la paix pour nous et pour tous les autres peuples d ' Europe .
L ' Europe , ce n ' est pas seulement Paris , Londres , Madrid , Rome , Berlin , Luxembourg , Bruxelles , La Haye , Lisbonne , Vienne , Helsinki , Dublin , Copenhague , Athnes ou Stockholm . C ' est aussi Budapest , Prague , Varsovie , Ljubljana , Vilnius , Riga , Tallinn , Bratislava , Zagreb , Bucarest , Kiev , Skopje , Sofia , Sarajevo , Tirana , Vaduz , La Valette , Nicosie , Oslo , Berne et Belgrade .
L ' Europe qui s ' unit doit rester ouverte galement aux citoyens de ces villes , aux habitants des pays d ' Europe centrale et orientale .
<P>
L ' Union europenne ne doit pas devenir un trs ferm  club des nations heureuses  , contre lequel le Prsident tchque Vaclav Havel nous a mis en garde il y a peu .
Ce serait trahir l ' ide de l ' Europe que de crer au beau milieu de l ' Europe une barrire de la richesse aprs la chute du  Rideau de fer  militaire .
On entend dire que l ' largissement nous coterait cher .
Certes , toutes les bonnes choses cotent cher , mais dans un monde dangereux , la scurit est de premire importance , et seule une Europe unie pourra nous l ' assurer .
L ' exprience nous apprend qu ' un jour de guerre cote plus cher en misre humaine et en destructions conomiques qu ' un an de travail pour la paix .
Un proverbe franais nous dit :  Plaie d ' argent n ' est jamais mortelle  .
D ' autres choses le sont !
<P>
Mesdames et Messieurs , la tche qui nous attend est norme .
Nous sommes appels , au sein de cette Assemble ,  crire l ' histoire .
Nous le devons  nos peuples et  chacun de nos lecteurs .
Nous devons rpondre  notre devoir .
Une tche magnifique , mais difficile .
Beaucoup de dcisions devront tre prises au cours des deux annes et demi  venir , et nous en portons la responsabilit .
<P>
Dans cette optique , je nous souhaite  tous la bndiction divine ,  nous et  ces femmes et  ces hommes que vous appellerez aux plus hautes fonctions dans les heures  venir .
<P>
Et maintenant , au travail !
<P>
( Applaudissements )
<CHAPTER ID=2>
lection du Prsident ( examen des candidatures et dsignation des scrutateurs )
<SPEAKER ID=2 NAME="Le Prsident">
Conformment aux conditions prvues au rglement , l ' lection du Prsident aura lieu demain  10 heures .
<P>
Je rappelle que d ' aprs le rglement , aucune intervention ne peut avoir lieu sous la prsidence du Doyen d ' ge , dont le sujet ne serait pas en rapport avec l ' lection du Prsident ou avec l ' examen des mandats .
<P>
D ' aprs l ' article 13 du rglement , les candidats  la prsidence du Parlement europen doivent tre soutenus par un groupe ou par au moins 29 membres .
<P>
Conformment aux conditions prvues au rglement , j ' ai reu les candidatures suivantes :
<P>
M. GIL-ROBLES GIL-DELGADO MME LALUMIRE
<P>
Je rappelle que d ' aprs l ' article 14 du rglement , un candidat doit obtenir la majorit absolue des suffrages exprims dans les trois premiers scrutins pour tre lu .
Les bulletins blancs ou nuls n ' entrent pas dans le calcul des suffrages exprims .
<P>
Afin d ' acclrer les travaux de demain matin , je propose de tirer au sort ds  prsent les six scrutateurs .
<P>
( Le Prsident procde au tirage au sort des scrutateurs . )
<SPEAKER ID=3 NAME="Le Prsident">
Les membres suivants sont dsigns comme scrutateurs :
<P>
M. De Vries M. Tajani Mme Thors Mme Thyssen M. Tamino M. Virrankoski
<SPEAKER ID=4 NAME="Dell'Alba">
Monsieur le Prsident , je veux simplement vous remercier , parce qu ' en lisant les scrutateurs , vous avez fait l ' impasse du systme D ' Hondt et vous avez dmontr qu ' on peut lire des scrutateurs dans d ' autres groupes que les deux grands groupes .
<SPEAKER ID=5 NAME="Le Prsident">
Merci beaucoup !
<P>
( La sance est leve  18 h 20 )
