<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<StringTables>
  <StringTable module="mccore" language="Chinese (Simplified)">
    <string id="ERROR_DECODE_AUDIO" value="解碼音頻時發生錯誤"/>
    <string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="您選擇的混流器不能支持您選擇的音頻格式"/>
    <string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="您選擇的音頻編碼器是視頻編碼器的一部分，不能單獨用于編碼音頻。"/>
    <string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="轉換視頻時發生錯誤"/>
    <string id="TRANSCODE_DONE" value="任務完成！"/>
    <string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d個文件 / %d MB數據被轉換為%.1f MB字節&#10;用去時間: %d秒&#10;壓縮率: %.2f:1"/>
    <string id="INCOMPATIBLE_AV" value="您選擇的視頻格式和您選擇的音頻格式不兼容"/>
    <string id="TRANSCODE_FAIL" value="轉碼不成功，請查看日志（專家模式）了解具體情況。"/>
    <string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="轉碼任務被用戶中斷"/>
    <string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="音頻流無法不能被加入到選中的容器格式內，音頻將被忽略。"/>
    <string id="ERROR_PS" value="參量立體聲只能用于48Kbps以下的碼率"/>
    <string id="UNSUPPORTED_MODE" value="編碼器不支持此編碼模式"/>
    <string id="ERROR_MUX" value="將音頻和視頻流加入到容器格式時發生錯誤"/>
    <string id="ERROR_MUXER" value="無法啟動混流器"/>
    <string id="INVALID_FILE" value="文件%s的信息無法辨認，但是此文件仍有可能被正確轉換，確定要轉換此文件嗎？"/>
    <string id="ERROR_MAKE_DIR" value="無法創建文件夾%s"/>
    <string id="ENCODER_FAIL" value="無法加載%s，可能是編碼器文件無法找到所致。"/>
    <string id="SOURCE_FAIL" value="無法加載%s，可能是解碼器文件無法找到所致。"/>
    <string id="LOADED" value="%s已加載"/>
    <string id="UNLOADED" value="%s已卸載"/>
    <string id="APPLY_SETTINGS" value="設定編碼器參數"/>
    <string id="ERROR_START" value="無法啟動%s"/>
    <string id="LOAD_ENCODER" value="啟動編碼器 (%s)"/>
    <string id="LOAD_SOURCE" value="打開源 (%s)"/>
    <string id="SCAN_PLUGINS" value="掃描插件"/>
    <string id="LOADING" value="正在加載%s"/>
    <string id="ERROR_LOADING" value="無法加載%s"/>
    <string id="EXTRACTING_WAVE" value="%s 讀取波形數據"/>
    <string id="STOPPED" value="%s 已停止"/>
    <string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="已經找到可以讀取%s的輸入插件"/>
    <string id="START_JOB" value="開始轉換任務 - %s"/>
    <string id="FINISH_JOB" value="完成轉換任務 - %s"/>
    <string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="目標文件%s已經存在。&#10;選擇&quot;是&quot;將其覆蓋；選

擇&quot;否&quot;將原有文件更名；選擇&quot;取消&quot;跳過此文件"/>
    <string id="OVERWRITE_KEEP" value="您是否願意將此選擇用于此後的文件?"/>
    <string id="ERROR_DELETE" value="文件%s正在使用無法覆蓋"/>
    <string id="EXTRACT_WAVE" value="正在讀取文件%s的波形數據"/>
    <string id="ERROR_AUDIO" value="在轉換音頻的過程中發生錯誤"/>
    <string id="ERROR_VIDEO" value="在轉換視頻的過程中發生錯誤"/>
    <string id="FILE_NOT_FOUND" value="無法找到文件%s"/>
    <string id="INCORRECT_VERSION" value="%s的不兼容版本被加載"/>
    <string id="INCORRECT_SETTINGS" value="%s的參數錯誤"/>
    <string id="ERROR_CREATE_PIPE" value="無法創建管道"/>
    <string id="WAIT_PROCESS" value="正在等待進程結束"/>
    <string id="UNLOADING_DLL" value="卸載動態鏈接庫"/>
    <string id="LOADING_DLL" value="加載動態鏈接庫"/>
    <string id="SET_FRAME_SIZE" value="幀大小設置為%d字節"/>
    <string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value="音頻流的采樣率不在允許範圍內(%s)"/>
    <string id="RUNNING" value="%s正在運行"/>
    <string id="INVALID_BITRATE" value="設定的碼率非法"/>
    <string id="CT_INFO" value="要使用CT aacPlus編碼器，您必須安裝Winamp5，或是復制相應的DLL到MediaCoder的&quot;codecs&quot;文件夾中。"/>
    <string id="PREVIEW_TIP" value="視頻預覽只有在視頻編碼（的最後一步）開始後才能使用"/>
    <string id="PREVIEW_TIP2" value="視頻預覽只有在轉換開始後才能使用"/>
    <string id="INVALID_DEST_DIR" value="輸出文件夾無法訪問，轉碼過程無法開始。"/>
    <string id="INVALID_TEMP_DIR" value="工作文件夾非法，轉碼過程無法開始。"/>
    <string id="JOIN_TIP1" value="MediaCoder工作在合並器模式&#10;然而，文件%s和文件%s的分辨率或者幀率不同，為了使合並成功，請設定目標分辨率和幀率參數"/>
    <string id="JOIN_TIP2" value="MediaCoder工作在合並器模式&#10;然而，文件%s和文件%s的音頻采樣率不同，為了使合並成功，請設定重采樣參數"/>
    <string id="JOIN_TIP3" value="合並器模式目前只有有限的功能，當前設置無法支持合並操作。"/>
    <string id="WMA_NA" value="Windows Media Encoder沒有安裝"/>
    <string id="SPLIT_ERROR" value="編碼器必須設定在基于碼率的編碼模式下，而不是基于質量的編碼模式。"/>
    <string id="INCOMPAT_AUDIO" value="目標音頻格式與當前設置不兼容"/>
    <string id="INCOMPAT_VIDEO" value="目標視頻格式與當前設置不兼容"/>
    <string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="目標容器格式與當前設置不兼容"/>
    <string id="transcode_paused" value="轉碼過程暫停"/>
    <string id="transcode_resuming" value="轉碼過程恢復中..."/>
    <string id="inited" value="初始化已完成"/>
    <string id="httpd_starting" value="正在嘗試在端口%d上啟動內建的HTTP服務器"/>
    <string id="httpd_started" value="內建的HTTP服務器已經啟動，工作于端口%d"/>
    <string id="httpd_stopped" value="內建的HTTP服務器已停止"/>
    <string id="httpd_error" value="內建的HTTP服務器無法啟動，它可能是被防火牆禁止了，或是端口被佔用。MediaCoder的內建HTTP服務器只響應本地請求，它的功能是用來生成一些用戶界面。如果它無法啟動，MediaCoder仍然可以運行，但是一些界面將無法正確顯示。"/>
    <string id="transcoding" value="正在轉換..."/>
    <string id="transcoding_audio" value="正在轉換音頻..."/>
    <string id="preprocessing" value="正在預處理..."/>
    <string id="video_enc_no_audio" value="視頻編碼器後端%s不具備音頻處理能力，請選擇一個外部混流器來使用此視頻編碼器後端進行影音轉換。"/>
    <string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="沒有文件被輸出"/>
    <string id="split_error" value="當前設定無法在分割模式使用"/>"
    <string id="decode_thread_block" value="解碼線程被阻塞，如果您沒有運行其它可能消耗所有CPU時間的程序，這可能意味著解碼器遇到了錯誤並停止了工作。請問是否要中止轉換任務嗎？"/>
    <string id="encode_thread_block" value="編碼線程被阻塞，如果您沒有運行其它可能消耗所有CPU時間的程序，這可能意味著編碼器遇到了錯誤並停止了工作。請問是否要中止轉換任務嗎？"/>
    <string id="muxing" value="正在混合數據流"/>
    <string id="test_phase" value="測試環節"/>
    <string id="test_failure" value="測試環節失敗，是否還要處理整個文件？"/>
    <string id="scan_stream" value="掃描碼流"/>
    <string id="scan_audio" value="掃描音軌"/>
    <string id="analyze_stream" value="分析碼流"/>
    <string id="parse_url" value="解析網址"/>
    <string id="muxer_absent" value="需要使用的混流器未包含于當前分發版本中，請前往MediaCoder官方網站另行下載。"/>
    <string id="start_pos_exceed" value="設置的開始時間位置超過了總長度,確定要繼續嗎?"/>
    <string id="gen_thumb" value="正在生成縮略圖"/>
    <string id="benchmarking" value="正在進行性能測試"/>
  </StringTable>

  <StringTable module="mcgui" language="Chinese (Simplified)">
    <string id="fl_name" value="名稱"/>
    <string id="fl_size" value="大小"/>
    <string id="fl_type" value="類型"/>
    <string id="fl_state" value="狀態"/>
    <string id="fl_destdir" value="輸出文件"/>
    <string id="fl_preset" value="配置文件"/>
    <string id="fl_path" value="完整路徑"/>
    <string id="output_folder" value="輸出路徑"/>
    <string id="container" value="容器"/>
    <string id="duration" value="時長"/>
    <string id="secs" value="秒"/>
    <string id="video" value="視頻"/>
    <string id="bitrate" value="碼率"/>
    <string id="resolution" value="分辨率"/>
    <string id="framerate" value="幀率"/>
    <string id="fps" value="幀/秒"/>
    <string id="audio" value="音頻"/>
    <string id="ratemode" value="碼率模式"/>
    <string id="srate" value="采樣率"/>
    <string id="channel" value="聲道"/>
    <string id="quality" value="質量"/>
    <string id="approx" value="大約"/>
    <string id="estsize" value="預計文件大小"/>
    <string id="positioning" value="定位"/>
    <string id="startoffset" value="開始"/>
    <string id="length" value="長度"/>
    <string id="selfile" value="選擇一個文件顯示其屬性"/>
    <string id="properties_of" value="%s的屬性"/>
    <string id="menu_file" value="文件"/>
    <string id="menu_add_file" value="添加文件"/>
    <string id="menu_add_dir" value="添加文件夾"/>
    <string id="menu_add_dir_all" value="添加文件夾及子文件夾"/>
    <string id="menu_add_track" value="添加光碟"/>
    <string id="menu_add_url" value="添加網址"/>
    <string id="menu_add_rss" value="添加RSS"/>
    <string id="menu_set_out_folder" value="設置輸出文件夾"/>
    <string id="menu_set_out_file" value="設置輸出文件名"/>
    <string id="menu_load_preset" value="加載預設文件"/>
    <string id="menu_save_preset" value="保存預設文件"/>
    <string id="menu_revert" value="恢復所有設置為默認值"/>
    <string id="menu_save_settings" value="保存當前設置"/>
    <string id="menu_settings" value="設置"/>
    <string id="menu_exit" value="退出"/>
    <string id="menu_item" value="列表"/>
    <string id="menu_remove" value="移除選中文件"/>
    <string id="menu_remove_all" value="移除所有文件"/>
    <string id="menu_remove_finished" value="移除已完成文件"/>
    <string id="menu_set_target_mode" value="輸出格式設定"/>
    <string id="menu_private_settings" value="使用獨立設定"/>
    <string id="menu_global_settings" value="使用全局設定"/>
    <string id="menu_toggle_settings" value="切換獨立/全局設定"/>
    <string id="menu_set_state" value="設置文件狀態"/>
    <string id="menu_state_undone" value="未完成"/>
    <string id="menu_state_done" value="已完成"/>
    <string id="menu_state_reset" value="重置所有文件的狀態"/>
    <string id="menu_load_queue" value="加載轉換列表"/>
    <string id="menu_save_queue" value="保存轉換列表"/>
    <string id="menu_show_details" value="顯示文件信息"/>
    <string id="menu_detail_src" value="顯示被轉換文件信息"/>
    <string id="menu_detail_dest" value="顯示轉換後文件信息"/>
    <string id="menu_action" value="轉換"/>
    <string id="menu_start" value="開始轉換"/>
    <string id="menu_start_audio" value="開始音頻轉換"/>
    <string id="menu_stop" value="停止"/>
    <string id="menu_skip" value="跳過當前文件"/>
    <string id="menu_show_ui" value="顯示界面"/>
    <string id="menu_show_cropper" value="打開畫面裁剪界面"/>
    <string id="menu_toggle_console" value="打開/關閉控制台窗口"/>
    <string id="menu_toggle_stats" value="打開/關閉狀態信息窗口"/>
    <string id="menu_clear_log" value="清空日志"/>
    <string id="menu_audioenc_ver" value="顯示音頻編碼器版本信息"/>
    <string id="menu_videoenc_ver" value="顯示視頻編碼器版本信息"/>
    <string id="menu_muxer_ver" value="顯示混流器版本信息"/>
    <string id="menu_cfg_dsp" value="配置DSP插件"/>
    <string id="menu_playback" value="播放"/>
    <string id="menu_play" value="播放選中文件"/>
    <string id="menu_play_mpui" value="使用MPUI播放"/>
    <string id="menu_stop_play" value="停止播放"/>
    <string id="menu_preview" value="播放轉換後的文件"/>
    <string id="menu_audio" value="音頻"/>
    <string id="menu_mute" value="靜音"/>
    <string id="menu_inc_vol" value="增大音量"/>
    <string id="menu_dec_vol" value="降低音量"/>
    <string id="menu_switch_audio" value="切換音軌"/>
    <string id="menu_left_channel" value="左聲道"/>
    <string id="menu_right_channel" value="右聲道"/>
    <string id="menu_stereo" value="立體聲"/>
    <string id="menu_control" value="控制"/>
    <string id="menu_pause" value="暫停/恢復"/>
    <string id="menu_fs" value="全屏"/>
    <string id="menu_ontop" value="視頻窗口置頂"/>
    <string id="menu_options" value="選項"/>
    <string id="menu_ui_lang" value="用戶界面語言"/>
    <string id="menu_default" value="默認語言"/>
    <string id="menu_ui_mode" value="用戶界面模式"/>
    <string id="menu_ui_simple" value="簡約模式"/>
    <string id="menu_ui_device" value="設備模式"/>
    <string id="menu_ui_normal" value="常用模式"/>
    <string id="menu_ui_expert" value="專家模式"/>
    <string id="menu_ui_skinned" value="皮膚模式"/>
    <string id="menu_setup_wizard" value="設置向導"/>
    <string id="menu_cfg_xul" value="配置瀏覽器"/>
    <string id="menu_del_origin" value="轉換後刪除源文件"/>
    <string id="menu_action_on_finish" value="在所有任務完成後..."/>
    <string id="menu_no_action" value="什麼都不做"/>
    <string id="menu_poweroff" value="關機"/>
    <string id="menu_hibernate" value="休眠"/>
    <string id="menu_standby" value="待機"/>
    <string id="menu_reboot" value="重啟"/>
    <string id="menu_logoff" value="注銷"/>
    <string id="menu_devices" value="設備"/>
    <string id="menu_extensions" value="擴展"/>
    <string id="menu_ext_man" value="擴展管理器"/>
    <string id="menu_plugins" value="插件"/>
    <string id="menu_phone" value="手機"/>
    <string id="menu_dmp" value="數字媒體播放器"/>
    <string id="menu_game_console" value="游戲機"/>
    <string id="menu_disc_player" value="家庭影音設備"/>
    <string id="menu_pda" value="PDA / 掌上電腦"/>
    <string id="menu_other_device" value="其它"/>
    <string id="menu_about" value="關于"/>
    <string id="menu_support" value="支持"/>
    <string id="menu_website" value="MediaCoder官方網站"/>
    <string id="menu_forum" value="MediaCoder支持論壇"/>
    <string id="menu_wiki" value="MediaCoder博客"/>
    <string id="menu_donate" value="支持MediaCoder"/>
    <string id="menu_check_update" value="檢查更新"/>
    <string id="menu_splash" value="啟動畫面"/>
    <string id="menu_version" value="版本信息"/>
    <string id="menu_crop_opt" value="畫面裁剪選項"/>
    <string id="menu_crop_disabled" value="不裁剪"/>
    <string id="menu_crop_manual" value="手動設定裁剪參數"/>
    <string id="menu_crop_to_fit" value="根據寬高比自動裁剪"/>
    <string id="menu_expand_to_fit" value="根據寬高比自動擴張"/>
    <string id="menu_clip_effect" value="片段和效果"/>
    <string id="menu_set_preset" value="設置配置文件"/>
    <string id="menu_sysinfo" value="系統信息"/>
    <string id="menu_build_ext" value="創建擴展"/>
    <string id="menu_invert_sel" value="反向選擇"/>
    <string id="menu_select_all" value="全部選中"/>
    <string id="menu_move_up" value="向上移"/>
    <string id="menu_move_down" value="向下移"/>
    <string id="menu_remote_ext" value="打開遠程擴展"/>
    <string id="menu_report" value="轉碼報告"/>
    <string id="menu_benchmark" value="轉碼性能測試"/>
	<string id="menu_premium" value="Purchase Premium"/>
    <string id="skin_catalog" value="分類"/>
    <string id="skin_preset" value="配置"/>
    <string id="skin_video" value="視頻"/>
    <string id="skin_audio" value="音頻"/>
    <string id="skin_res" value="分辨率"/>
    <string id="skin_fps" value="幀率"/>
    <string id="task_progress1" value="當前任務進度:"/>
    <string id="task_progress2" value="全部任務進度:"/>
    <string id="skin_input" value="輸入"/>
    <string id="skin_output" value="輸出"/>
    <string id="skin_play" value="播放/停止"/>
    <string id="skin_preview" value="預覽"/>
    <string id="skin_convert" value="開始轉換"/>
    <string id="skin_container" value="容器格式"/>
    <string id="skin_save" value="保存"/>
    <string id="skin_edit" value="編輯"/>
    <string id="skin_delete" value="刪除"/>
    <string id="need_restart" value="程序需要重啟才能使該設置生效"/>
    <string id="summary" value="概要"/>
    <string id="muxer" value="混流"/>
    <string id="original" value="原始"/>
    <string id="transcoded" value="轉碼後"/>
    <string id="picture" value="畫面"/>
    <string id="time" value="時間"/>
    <string id="output" value="輸出"/>
    <string id="lowest" value="最低"/>
    <string id="highest" value="最高"/>
    <string id="enable_ps" value="啟用參量立體聲"/>
    <string id="type" value="類型"/>
    <string id="mode" value="模式"/>
    <string id="compress_level" value="壓縮率"/>
    <string id="multiplexer" value="混流器"/>
    <string id="option" value="選項"/>
    <string id="add" value="添加"/>
    <string id="remove" value="移除"/>
    <string id="mux" value="混合"/>
    <string id="additional_tracks" value="附加的軌道"/>
    <string id="crop_options" value="裁剪參數"/>
    <string id="dividable" value="可整除"/>
    <string id="display_scale" value="顯示比例"/>
    <string id="coordinate" value="裁剪坐標"/>
    <string id="properties" value="屬性"/>
    <string id="aspect_ratio" value="寬高比"/>
    <string id="pixel_num" value="象素數"/>
    <string id="done" value="完成"/>
    <string id="play_pause" value="播放/暫停"/>
    <string id="backward" value="回倒"/>
    <string id="forward" value="快進"/>
    <string id="tips" value="提示"/>
    <string id="working_folder" value="工作文件夾"/>
    <string id="keep_dir" value="保持文件夾結構"/>
    <string id="browse" value="瀏覽"/>
    <string id="open" value="打開"/>
    <string id="close" value="關閉"/>
    <string id="start_pos" value="開始位置"/>
    <string id="end_pos" value="結束位置"/>
    <string id="audio_delay" value="音軌延遲"/>
    <string id="global" value="全局"/>
    <string id="time_format" value="時間格式: 時:分:秒:毫秒"/>
    <string id="fixed_bitrate" value="固定碼率"/>
    <string id="fixed_quality" value="固定質量"/>
    <string id="twopass" value="2次掃描"/>
    <string id="threepass" value="3次掃描"/>
    <string id="backend" value="後台"/>
    <string id="codec" value="編碼器"/>
    <string id="format" value="格式"/>
    <string id="play" value="播放"/>
    <string id="source" value="來源"/>
    <string id="encoder" value="編碼器"/>
    <string id="downmix" value="減少聲道"/>
    <string id="aid" value="音軌ID"/>
    <string id="lang" value="語言"/>
    <string id="gain" value="增益"/>
    <string id="auto" value="自動"/>
    <string id="preview" value="預覽"/>
    <string id="text" value="文字"/>
    <string id="resample" value="重采樣"/>
    <string id="split" value="分割"/>
    <string id="resize" value="分辨率"/>
    <string id="crop" value="畫面裁剪"/>
    <string id="rotate" value="畫面旋轉"/>
    <string id="post_proc" value="畫面後處理"/>
    <string id="denoiser" value="去噪聲"/>
    <string id="deint" value="反交錯"/>
    <string id="tagging_naming" value="標簽/命名"/>
    <string id="transfer_tags" value="復制標簽"/>
    <string id="format_name" value="格式化輸出文件名"/>
    <string id="subtitling" value="字幕"/>
    <string id="sub_file" value="字幕文件"/>
    <string id="play" value="播放"/>
    <string id="stop" value="停止"/>
    <string id="pause" value="暫停"/>
    <string id="fs" value="全屏"/>
    <string id="actions" value="操作"/>
    <string id="average_bitrate" value="平均碼率"/>
    <string id="mpeg_ver" value="MPEG版本"/>
    <string id="obj_type" value="對象類型"/>
    <string id="audio_format" value="音頻格式"/>
    <string id="fastest_speed" value="最快速度"/>
    <string id="best_quality" value="最高質量"/>
    <string id="command_line" value="命令行"/>
    <string id="file_ext" value="文件擴展名"/>
    <string id="raw_pcm_data" value="PCM原始數據"/>
    <string id="pcm_as_input" value="以PCM原始數據作為輸入"/>
    <string id="stdin_as_input" value="以標準輸入作為音頻數據輸入"/>
    <string id="profile" value="規格"/>
    <string id="content_type" value="內容類型"/>
    <string id="music" value="音樂"/>
    <string id="voice" value="語音"/>
    <string id="vbr" value="可變碼率"/>
    <string id="cbr" value="固定碼率"/>
    <string id="bitrate_quality" value="碼率/質量"/>
    <string id="algorithm_quality" value="算法質量"/>
    <string id="hint_track" value="Hint Track"/>
    <string id="no_basic_settings" value="點擊此處更改此編碼器的設定"/>
    <string id="waveform_file" value="WAV文件"/>
    <string id="pcm_file" value="PCM文件"/>
    <string id="task_stats" value="任務統計數據"/>
    <string id="total_files" value="總文件"/>
    <string id="encoded_files" value="已完成"/>
    <string id="skipped_files" value="已跳過"/>
    <string id="error_files" value="發生錯誤"/>
    <string id="encoded_mb" value="已編碼(MB)"/>
    <string id="time_elapsed" value="經歷時間"/>
    <string id="output_stats" value="輸出統計數據"/>
    <string id="time_remained" value="剩余時間"/>
    <string id="position" value="位置"/>
    <string id="frames" value="幀數"/>
    <string id="encoding_speed" value="轉碼速率"/>
    <string id="video_bitrate" value="視頻碼率"/>
    <string id="audio_bitrate" value="音頻碼率"/>
    <string id="hybrid_compression" value="混合壓縮編碼"/>
    <string id="correction_file" value="創建糾正文件"/>
    <string id="best_compression" value="最高壓縮率"/>
    <string id="amrnb" value="AMR窄帶編碼"/>
    <string id="amrwb" value="AMR寬帶編碼"/>
    <string id="enable_dtx" value="啟用DTX"/>
    <string id="task_mode" value="工作模式"/>
    <string id="als_apo" value="自適應階數預測"/>
    <string id="als_mode" value="RLSMLS模式"/>
    <string id="isc" value="獨立立體聲編碼"/>
    <string id="ltp" value="長期預測"/>
    <string id="logger" value="日志"/>
    <string id="console" value="控制台"/>
    <string id="audio_opts" value="音頻參數"/>
    <string id="video_opts" value="視頻參數"/>
    <string id="muxer_opts" value="混流參數"/>
    <string id="device" value="設備"/>
    <string id="start" value="開始"/>
    <string id="set_time" value="設定時間"/>
    <string id="WM_WIN9X" value="Windows Media Video在Windows 98/ME上無法使用."/>
    <string id="UNABLE_CROP" value="在視頻的寬度和高度無法獲取的情況下無法進行裁剪."/>
    <string id="NO_READY_ITEM" value="轉換列表里的所有文件都已經被轉換過，是否要重置它們的狀態並開始轉換？"/>
    <string id="NO_ITEM" value="轉換列表里沒有要轉換的文件"/>
    <string id="EXIT_CONFIRM" value="轉換正在進行中，您確定要退出嗎？"/>
    <string id="NO_FILE" value="在執行這個操作之前必須首先添加一個或多個文件"/>
    <string id="PLUGIN_XML_ERROR" value="插件的XML數據不合語法"/>
    <string id="CROP_CONFIRM" value="是否要保持改變後的裁剪參數？"/>
    <string id="PSP_DIRECT" value="設備已連接，是否要直接轉碼到設備？&#10;(輸出路徑將被設置為%s)"/>
    <string id="CHANGE_DEST_DIR" value="目標文件夾目前無法訪問，請選擇另一文件夾"/>
    <string id="DRIVE_ABSENT" value="目標文件夾所在驅動器目前無法訪問"/>
    <string id="NO_DEV_PLUGIN" value="沒有可用的插件"/>
    <string id="URL_ERROR" value="URL不指向一個流媒體"/>
    <string id="CROP_TIPS" value="在視頻窗口內按住鼠標左鍵並拖拽可以設置裁剪區域的左上角位置&#13;&#10;拖拽視頻窗口的邊緣可調節裁剪寬度和高度"/>
    <string id="DEVICE_TIP" value="請注意當前設置已經被插件改變。選擇”是“保持當前設置，選擇”否“將設置恢復到默認狀態。"/>
    <string id="PRESET_NEW" value="確定要創建一個新的配置文件嗎？"/>
    <string id="PRESET_ERR_LOAD" value="無法加載配置文件"/>
    <string id="PRESET_ERROR" value="無法寫入一個配置文件"/>
    <string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="確定要刪除選中的配置文件嗎？"/>
    <string id="PRESET_DEL_CAT" value="該分類中已沒有剩下配置文件，是否刪除此分類？"/>
    <string id="PRESET_TIP" value="該分類目前為空，要在其中添加一個配置文件，輸入一個配置文件名稱，然後進行設置，最後點擊”保存“即可。"/>
    <string id="COMMAND_ERROR" value="非法的命令"/>
    <string id="NO_ENCODER_VER" value="無法獲取%s的版本信息"/>
    <string id="url_forum" value="http://mediacoder.tongji.net"/>
    <string id="url_wiki" value="http://mediacoder.sourceforge.net/wiki"/>
    <string id="ver_info" value="%s 版本︰%d.%d.%d build %d （編譯于%s）"/>
    <string id="based_on" value="基于"/>
    <string id="copyright_info" value="MediaCoder是一個自由軟件，遵循MPL協議分發。&#10;(C)2005-08 黃軼純 &lt;stanleyhuangyc@gmail.com&gt;，作者保留所有權利。"/>
    <string id="cw" value="順時針"/>
    <string id="ccw" value="逆時針"/>
    <string id="KB" value="千字節"/>
    <string id="split_into" value="分割為每一個%d%s的片斷"/>
    <string id="state_idle" value="空閑"/>
    <string id="state_audio" value="處理音頻"/>
    <string id="state_video" value="處理視頻"/>
    <string id="state_mux" value="混流"/>
    <string id="state_postproc" value="後期處理"/>
    <string id="state_play" value="播放"/>
    <string id="state_shutdown" value="關機"/>
    <string id="audio_quality" value="音頻質量"/>
    <string id="video_quality" value="視頻質量"/>
    <string id="video_format" value="視頻格式"/>
    <string id="keep_choice" value="是否要保存這個選擇？如果選擇了是，今後就不會再出現之前這個問題。"/>
    <string id="processed_files" value="已處理文件"/>
    <string id="clear" value="清空"/>
    <string id="progress_audio" value="轉換音頻 (%3.1f%%已完成)"/>
    <string id="progress_preproc" value="預處理 (%3.1f%%已完成)"/>
    <string id="progress_1pass" value="%4.1f%%已完成"/>
    <string id="progress_npass" value="%4.1f%%已完成(第%d步/共%d步)"/>
    <string id="select" value="選擇"/>
    <string id="in_time" value="開始時間"/>
    <string id="out_time" value="結束時間"/>
    <string id="mark_in" value="標記開始"/>
    <string id="mark_out" value="標記結束"/>
    <string id="ok" value="確認"/>
    <string id="cancel" value="取消"/>
    <string id="duration_error" value="無法正確得到文件的時長信息。"/>
    <string id="subtitle" value="字幕"/>
    <string id="font" value="字體"/>
    <string id="outline" value="輪廓"/>
    <string id="blur" value="柔化"/>
    <string id="scale" value="尺寸"/>
    <string id="advanced" value="高級"/>
    <string id="codepage" value="頁碼"/>
    <string id="input_file" value="輸入文件"/>
    <string id="basics" value="基本設置"/>
    <string id="save_changes" value="保存設置"/>
    <string id="loop_play" value="循環播放"/>
    <string id="target_format" value="目標格式"/>
    <string id="raw_video_data" value="原始視頻數據"/>
    <string id="raw_audio_data" value="原始音頻數據"/>
    <string id="enable_audio" value="轉換音頻流"/>
    <string id="enable_video" value="轉換視頻流"/>
    <string id="copy_audio" value="復制音頻流"/>
    <string id="copy_video" value="復制視頻流"/>
    <string id="use_muxer" value="使用混流器"/>
    <string id="preset_loaded" value="預設文件加載"/>
    <string id="preset_saved" value="預設文件保存"/>
    <string id="normalize" value="音量自平衡"/>
    <string id="httpd_error" value="內建的HTTP服務器沒有正常啟動，因此您所打開的界面無法顯示。"/>
    <string id="auto_select" value="自動選擇"/>
    <string id="get_firefox" value="獲取Firefox"/>
    <string id="browser_setup" value="瀏覽器設置"/>
    <string id="browser_notice" value="MediaCoder的一部分用戶界面是基于XUL的，這些界面的正常顯示需要Firefox。Firefox是一個免費的、源碼開放的、跨平台的圖形因特網瀏覽器，由Mozilla組織和成百上千的志願者們共同開發。如果您已經安裝了Firefox而它沒有被MediaCoder檢測到，您可以在此修改其路徑；如果您尚未安裝Firefox，請點擊又下方的按鈕進行下載和安裝。"/>
    <string id="invalid_browser_path" value="如果Firefox沒有安裝或者其路徑設置有誤，MediaCoder所有基于XUL的用戶界面將無法顯示。您是否現在要下載Firefox？"/>
    <string id="firefox_not_found" value="沒有檢測到Firefox"/>
    <string id="firefox_path" value="Firefox路徑:"/>
    <string id="find_firefox" value="檢測Firefox"/>
    <string id="publish" value="發布"/>
    <string id="options" value="選項"/>
    <string id="enabled" value="啟用"/>
    <string id="disabled" value="禁用"/>
    <string id="throughput" value="數據吞吐量"/>
    <string id="statistics" value="統計數據"/>
    <string id="file_exts" value="文件添加通配符"/>
    <string id="default" value="默認值"/>
    <string id="clipping" value="片段剪切"/>
    <string id="effects" value="效果"/>
    <string id="auto_level" value="自動層次"/>
    <string id="deblock" value="去方格噪聲"/>
    <string id="horizontal" value="橫向"/>
    <string id="vertical" value="縱向"/>
    <string id="dering" value="去圓形噪聲"/>
    <string id="brightness" value="亮度"/>
    <string id="contrast" value="對比度"/>
    <string id="saturation" value="色度"/>
    <string id="hue" value="色相"/>
    <string id="gamma" value="伽瑪值"/>
    <string id="apply" value="應用"/>
    <string id="revert" value="復原"/>
    <string id="rss_news" value="最新動態"/>
    <string id="refresh" value="刷新"/>
    <string id="no_rss" value="尚無RSS訊息"/>
    <string id="comments" value="條評論"/>
    <string id="add_comments" value="點擊添加評論"/>
    <string id="delete_notice" value="您是否確定要在轉換完成後刪除被轉換的文件？"/>
    <string id="persist_choice" value="記住我的選擇，下次不再顯示此提示。"/>
    <string id="shutdown_notice" value="您的計算機即將被關閉"/>
    <string id="donate" value="捐助"/>
    <string id="confirm" value="確認"/>
    <string id="message" value="信息"/>
    <string id="prompt" value="詢問"/>
    <string id="prompt_yes" value="是"/>
    <string id="prompt_no" value="否"/>
    <string id="prompt_cancel" value="取消"/>
    <string id="prompt_ok" value="確認"/>
    <string id="prompt_countdown" value="剩余%d秒可做選擇"/>
    <string id="prompt_errcode" value="錯誤代碼: %03d | 點擊查看此錯誤的具體信息"/>
    <string id="stream_copy" value="復制數據流"/>
    <string id="revert_notice" value="在繼續前是否要將所有設置恢復到默認值？&#10;這樣做可以避免一些不匹配的參數設置導致的轉換不成功，但是這也會把您修改和調校的一些參數恢復為默認值。"/>
    <string id="splitting" value="正在分割"/>
    <string id="error" value="出錯"/>
    <string id="paused" value="暫停"/>
    <string id="stopping" value="正在停止"/>
    <string id="transcoding" value="正在轉換"/>
    <string id="screenshot_msg" value="截屏已被保存至"/>
    <string id="tray_info" value="%.1f%% / %d個文件已經完成"/>
    <string id="job_done" value="任務完成"/>
    <string id="job_skipped" value="任務跳過"/>
    <string id="job_stopped" value="任務中斷"/>
    <string id="secs" value="秒"/>
    <string id="mins" value="分鐘"/>
    <string id="encoding_fps" value="編碼幀率"/>
    <string id="benchmark" value="性能報告"/>
    <string id="mbrate" value="16x16宏塊速率"/>
    <string id="enter_url" value="請輸入要轉碼的流媒體內容地址"/>
    <string id="generic" value="常規"/>
    <string id="priority" value="優先級"/>
    <string id="display_frames" value="顯示正在編碼的畫面"/>
    <string id="original_folder" value="原始文件夾"/>
    <string id="bandwidth" value="帶寬"/>
    <string id="forum_posts" value="論壇主題"/>
    <string id="Loading..." value="正在讀取數據..."/>
    <string id="remote" value="遠程"/>
    <string id="bframes" value="B幀數"/>
    <string id="greyscale" value="灰度模式"/>
    <string id="cartoon" value="卡通模式"/>
    <string id="qpel" value="四分之一像素"/>
    <string id="gmc" value="全局動態補償"/>
    <string id="hqmode" value="高質量模式"/>
    <string id="memode" value="運動估算模式"/>
    <string id="merange" value="運動估算半徑"/>
    <string id="level" value="級別"/>
    <string id="frameref" value="參考幀數"/>
    <string id="subq" value="子像素質量優化"/>
    <string id="extraopts" value="附加命令行參數"/>
    <string id="m4b_isma" value="轉換為ISMA 1.0文件"/>
    <string id="m4b_3gp" value="轉換為3GPP文件"/>
    <string id="flac_exhaustive" value="使用窮舉模式搜索"/>
    <string id="configure" value="配置"/>
    <string id="plugins" value="插件"/>
    <string id="dsp_plugins" value="音效插件"/>
    <string id="in_plugins" value="音頻輸入插件"/>
    <string id="rescan" value="重新掃描"/>
    <string id="av_server" value="影音服務器"/>
    <string id="agent" value="轉碼代理"/>
    <string id="listen_addr" value="綁定地址"/>
    <string id="on_the_fly_coding" value="啟用實時轉碼"/>
    <string id="addr" value="網絡地址"/>
    <string id="port" value="端口"/>
    <string id="cropper" value="裁剪器"/>
    <string id="preset" value="預設配置"/>
    <string id="overhead" value="損耗"/>
    <string id="fetch_rss" value="讀取RSS"/>
    <string id="show_report" value="顯示報告"/>
    <string id="show_url" value="顯示URL"/>
    <string id="external_file" value="外部文件"/>
    <string id="use_avisynth" value="可能時使用AviSynth來解碼"/>
    <string id="avs_keep_script" value="保留臨時生成的腳本文件"/>
    <string id="avs_gen_script" value="自動生成腳本"/>
    <string id="avs_use_template" value="使用腳本模版"/>
    <string id="demuxer" value="分離器"/>
    <string id="audio_file_ext" value="音頻流文件擴展名"/>
    <string id="video_file_ext" value="視頻流文件擴展名"/>
    <string id="demux_audio" value="分離音頻流"/>
    <string id="demux_video" value="分離視頻流"/>
    <string id="demux_for_source" value="為音頻/視頻源分離數據流"/>
    <string id="ext_ip" value="外部IP/主機名"/>
    <string id="open_playlist" value="打開播放列表"/>
    <string id="stats" value="統計數據"/>
    <string id="sessions" value="客戶數"/>
    <string id="streamed_out" value="已送出"/>
    <string id="compression" value="壓縮率"/>
    <string id="standard" value="標準"/>
    <string id="encoding" value="編碼"/>
    <string id="benchmarking" value="進行性能測試"/>
  </StringTable>
</StringTables>