But now, midway through the write-up he realizes he cannot prove an essential lemma which had earlier seemed routine to both him and Carol. He tells Carol, and after a couple of days' work, they realize that they had overlooked a serious lacuna in the proof when they published their symposium paper.
Carol says they are obligated to publish an erratum in the following years' symposium volume; the deadline for submissions to next years' volume has formally just passed, but she thinks they can still squeeze the erratum in if they mail it promptly.