| philipp koehn
Postdoc at MIT |
The Stata Center
32 Vassar St, Building 32, Room 478
Cambridge, MA 02139
Fax: (617) 258-8642
Fon: (617) 253-8047
koehn@csail.mit.edu
I was a postdoc at MIT's Computer Science and Artifical Intelligence Lab (CSAIL)
from February 2004 to January 2005, working with Michael Collins.
I am now a Lecturer at the University of Edinburgh. This web page is not being updated anymore.
I used to organize the
statistical machine
translation reading group.
software and resources
- Pharaoh, 2003, a beam search decoder
for phrase-based statistical machine translation model,
information.
- Parallel Corpus European Parliament Proceedings,
2001, 2003, information.
- German-English Parallel Corpus "de-news", Daily News 1996-2000,
2000, information.
publications
2004
- Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation,
Philipp Koehn,
EMNLP 2004,
ps,
pdf.
- Pharaoh: a Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models,
Philipp Koehn,
AMTA 2004,
pdf,
ps,
slides.
- Challenges in Statistical Machine Translation,
Philipp Koehn,
Talk given at PARC, Google, ISI, MITRE, BBN, University of Montreal, 2004,
slides.
- The Foundation for Statistical Machine Translation at MIT,
Philipp Koehn,
Talk given at DARPA/TIDES MT Evaluation Workshop, 2004,
slides.
- What's New in Statistical Machine Translation,
Kevin Knight and Philipp Koehn,
Tutorial at HLT/NAACL 2004.
- Introduction to Statistical Machine Translation,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
Tutorial at AMTA 2004.
- Automatic Evaluation,
Philipp Koehn,
Panel talk at the AMTA 2004 panel on Machine Translation Evaluation,
slides.
2003
- Noun Phrase Translation,
Philipp Koehn,
PhD thesis, University of Southern California,
2003,
ps (official format, 182 pages),
ps (readable format, 118 pages).
- Advances in Statistical Machine Translation: Phrases, Noun Phrases
and Beyond,
Philipp Koehn,
Talk given at ISI, JHU, UMD, MITRE, MIT, IBM, Columbia, AT&T,
2003,
slides.
- Feature-Rich Statistical Translation of Noun Phrases,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
ACL 2003,
ps,
pdf,
abstract.
- Statistical Phrase-Based Translation,
Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu,
HLT/NAACL 2003,
ps,
pdf,
slides,
abstract.
- Empirical Methods for Compound Splitting,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
EACL 2003,
ps,
pdf,
abstract.
- What's New in Statistical Machine Translation,
Kevin Knight and Philipp Koehn,
Tutorial at HLT/NAACL 2003,
slides.
- Statistical Machine Translation,
Kevin Knight and Philipp Koehn,
Tutorial at MT Summit 2003.
- Desparately Seeking Cebuano,
Douglas W. Oard, David Doermann, Bonnie Dorr,
Daqing He, Philip Resnik, Amy Weinberg,
William Byrne, Sanjeev Khudanpur, David Yarowsky,
Anton Leuski, Philipp Koehn, and Kevin Knight,
NAACL-HLT 2003.
2002
- Learning a Translation Lexicon from Monolingual Corpora,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
ACL 2002, Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition,
ps,
pdf.
- Combining Multiclass Maximum Entropy Text Classifiers with Neural
Network Voting,
Philipp Koehn,
PorTAL 2002,
ps,
pdf.
- Translation with Scarce Bilingual Resources,
Yaser Al-Onaizan, Ulrich Germann, Ulf Hermjakob, Kevin Knight,
Philipp Koehn, Daniel Marcu, and Kenji Yamada,
Machine Translation 17: 1-17, 2002,
ps,
pdf.
- ChunkMT: Statistical Machine Translation with Richer Linguistic
Knowledge,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
Draft,
Unpublished,
ps,
pdf.
2001
- Knowledge Sources for Word-Level Translation Models,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
EMNLP 2001,
ps,
pdf,
abstract.
2000
- Estimating Word Translation Probabilities from Unrelated
Monolingual Corpora Using the EM Algorithm,
Philipp Koehn and Kevin Knight,
AAAI 2000,
ps,
pdf,
abstract.
- Translating with Scarce Resources,
Yaser Al-Onaizan, Ulrich Germann, Ulf Hermjakob, Kevin Knight,
Philipp Koehn, Daniel Marcu, and Kenji Yamada,
AAAI 2000,
ps,
pdf,
abstract.
- Improving Intonational Phrasing with Syntactic Information,
Philipp Koehn, Steven Abney, Julia Hirschberg, and Michael Collins,
ICASSP 2000,
ps,
pdf,
abstract.
Earlier
- Statistische und modellbasierte Lernverfahren zur Erweiterung von Unifikationsgrammatiken,
Philipp Koehn,
1996, Diplom thesis at the University of Erlangen-Nuremberg, Germany.
ps,
pdf,
code,
German abstract,
English abstract.
- Genetic Encoding Strategies for Neural Networks,
Philipp Koehn,
IPMU 1996,
ps,
pdf,
abstract.
- Combining Genetic Algorithms and Neural Networks,
Philipp Koehn,
1994,
Master Thesis at the University of Tennessee at Knoxville, USA.
ps,
pdf,
code,
abstract.
links