Re: Have you always dreamed of become a high payed consultant?

[Robert Graham <address@hidden>]

Robert Graham wrote:
> 
> 
> Peter E. C. Dashwood wrote:
> 
>>>
>>
>> Er... I recall the last line as:
>> "And Wilderness were Paradise enow..." ("enow" being a poetic form of
>> "enough")
>>
>> As you can see, it changes the meaning subtly... (Could be differences in
>> various translations; I know the Fitzgerald one is the most popular.)
>>
> 
> Fitzgerald translation is as I quoted it.  You mentioned you had a 
> translation from someone else, as you say, translation/interpretation 
> deptends on the translator.
> 
>>
>>


Actually, you were correct, it is "enow".  I keep copies of 
quotes and verses in my day timer to reread whenever the 
"turkey's" are about to get me down.  I must have copied it 
during a late night poetry reading in a poorly lit room. 
When I checked it in the actual book, low and behold it was 
"enow".  As I mentioned, I am not perfect, just "trying". :)